Does our damage define us? If so, then women are wriggling balls of nerves and erupting neuroses, according to Joss Whedon.
It's rightfully recognized that Joss Whedon, creator of Buffy The Vampire Slayer, Angel, Firefly, Dollhouse, and director of two Avengers movies, is an active feminist. He talks about giving strong women visible roles in his worlds. He built an entire vampire-slaying show about a young lady. It's right there in the title! These shows drill further into the female characters than any other in recent pop-culture, combining shit that boys like—action, winged freak-beasts, space cowboys, sex—with women in layered, leading roles.
That's progress!
Somehow—that's progress. It's sickening that hundreds of years in western history have passed since Shakespeare (or you can argue as far back as Chaucer's The Knight's Tale), made humans with lady-bits thinking, feeling, talking, and scheming individuals worthy of crafted drama. It's progress that we can point to a character like Inara on Firefly and say, "that character is feminine, and wasn't instructed to trip over her ovaries getting out of bed for a laugh."
Yes, bothering to give the female character's dialog and back-story a punch-up, unfortunately, is progress. That's progress. And that's sad.